With Clue Plus, you can utilize the ‘Daily note’ tracking category to signify the day of birth and add any details you’d like. You can see your daily notes in the Calendar View, after tapping on the specific day.
To set this up, follow the steps here.